[Squeak] Google APIを使って翻訳をしてみる

SqueakでURIエンコード等が分かったので，Goole APIで提供されている翻訳機能を活用してみます．

以下のコードを使うために，JSON for Squeakが必要です．
JSON for Squeak
http://www.squeaksource.com/JSON/

"原文"
source := '私は林檎が好きです．'.

"翻訳して欲しい言語"
to := 'en'.

"URIエンコード"
source := source encodeForHTTP.

"原文が何語なのかを調べる"
uri := 'http://ajax.googleapis.com/ajax/services/language/detect'.
result := (HTTPClient httpGet:uri,'?v=1.0&q=',source).
from := (( Json readFrom: result ) at:'responseData') at:'language'.

"原文を翻訳する"
uri := 'http://ajax.googleapis.com/ajax/services/language/translate'.
result := (HTTPClient httpGet:uri,'?v=1.0&q=',source,'&langpair=',from,'%7C',to).
(( Json readFrom: result ) at:'responseData') at:'translatedText'.

==> 'I like an apple.'

驚いたのは，原文が何語か調べる機能まで用意されているところ．
さすがGoogleですね．
時間があったときに，Squeakのツールとして使えるようにしたいと思います．
（いつになることやら）

Google AJAX Language API

[Squeak] URIエンコードとデコード

SqueakでURIエンコードとデコードをおこなってみる．

RubyだとURIクラスを使っておこないますが，SqueakだとStringクラスにエンコード等をおこなうmethodが実装されています．

まずはエンコード．

'あ　い' encodeForHTTP. ==> '%E3%81%82%E3%80%80%E3%81%84'

エンコードした文字をデコード．

'%E3%81%82%E3%80%80%E3%81%84' unescapePercentsWithTextEncoding:'utf8'. ==> 'あ　い'

エンコードのmethod名に対して，デコードがちょっと分かりにくいかったので，探索するのに苦労しました．

Flip4Mac WMV

MacでWindows Media Video形式をQuick Timeで再生可能とするソフトウェアの2.3.0.14が公開されました．

今回よりSnow Leopardに対応．
システム環境設定を32bitモードで起動しなくても設定を変更できます．

Flip WMV
Flip4Mac WMV Software Update

Cyberduck

FTP/SFTPプロトコルに対応したMacのファイル転送ソフトCyberduckの3.3b4が公開されました．
今回の注目すべき修正内容は以下の内容．

[Bugfix] Fails to launch with Japanese locale

ようやく日本語環境でのSnow Leopardでもしっかり動作します．

Cyberduck

ようこそ

Potential りんごの種 by bloggerを7月に閉鎖しましたが，管理者の心身ともに回復しましたので，新しいサイトを立ち上げることにしました．

Macネタを中心にいろいろと丁寧に書いていこうと思っていますので，よろしくお願いいたします．

ご意見ご感想はメールでも受けてつけています．

newapplesho1603 あっと yahoo.co.jp

によろしくお願いします．
その際，必ず件名に[トウヨウリンゴ]と書いてください．


Potential りんごの種 by blogger